Adwent 2026:
Cudowna Codzienność

INFORMACJA OD RODZINY
PHILIPA VAN DORENA STERNA

Film „To wspaniałe życie” (It's a Wonderful Life) powstał na podstawie opowiadania „Najwspanialszy dar” (The Greatest Gift) autorstwa Philipa Van Dorena Sterna (1900–1984). Stern nie był człowiekiem religijnym i nie uważał „Najwspanialszego daru” za opowieść o charakterze religijnym. Mimo to spadkobiercy pisarza wyrazili zgodę na wykorzystanie tego utworu przez Hallow w ramach serii adwentowej. Rodzina udzieliła tej zgody, ponieważ – jak Stern wyjaśnił wiele lat temu swojej córce – jest to „uniwersalna opowieść dla wszystkich ludzi, niezależnie od czasów, w których żyją”. Jest to zatem historia skierowana zarówno do chrześcijan, jak i wyznawców wszystkich innych religii (żydów, muzułmanów, buddystów, hinduistów i wielu innych), a także do sceptyków i osób niewierzących.


Philip Van Doren Stern był humanistą, który głęboko wierzył w wartości takie jak wolność człowieka oraz swoboda myśli i przekonań. Żywo interesował się różnorodnością ludzkich doświadczeń i sposobów postrzegania świata, w tym tym, jak ludzie doświadczają zjawisk, których nie potrafią zrozumieć. Był historykiem, powieściopisarzem i redaktorem. Napisał ponad 40 książek poświęconych niezwykle różnorodnej tematyce, obejmującej między innymi wiele aspektów amerykańskiej wojny secesyjnej, Abrahama Lincolna, Edgara Allana Poego, Henry'ego Davida Thoreau, motoryzację, typografię, prehistoryczną Europę czy malowidła jaskiniowe.
Jako redaktor gromadził i opatrywał wstępami utwory literackie poświęcone fantastyce i wyobraźni, duchom, podróżom w czasie, niezwykłym stworzeniom, nadprzyrodzonym potworom i wielu innym tematom. Pracował w reklamie i branży wydawniczej, a podczas II wojny światowej pełnił funkcję dyrektora generalnego programu Armed Services Editions. W ramach tej inicjatywy do amerykańskich żołnierzy stacjonujących na całym świecie trafiły 122 miliony egzemplarzy specjalnie przygotowanych książek w formacie kieszonkowym – łącznie 1324 różne tytuły.
Przez całe życie był również zapalonym czytelnikiem. Swoją przygodę z książkami rozpoczął na dobre w wieku dziewięciu lat, kiedy odkrył biblioteki publiczne.


Stern miał 37 lat, gdy pomysł na „Najwspanialszy dar” przyszedł do niego we śnie. Następnego ranka przypomniał sobie sen i szybko go zapisał. Przez kilka kolejnych lat co jakiś czas wracał do pracy nad opowiadaniem. Kiedy uznał, że tekst jest gotowy do publikacji, przekazał go swojemu agentowi, aby ten spróbował opublikować go w czasopiśmie. Nikt jednak nie był zainteresowany, częściowo ze względu na nietypową wówczas formę opowiadania, należącego do gatunku fantastyki.
Nie zrażając się odmowami, Stern samodzielnie wydał opowiadanie i rozdał około 200 egzemplarzy przyjaciołom, sąsiadom, współpracownikom i innym znajomym.
Jego agentka w Hollywood zapytała, czy mogłaby przedstawić opowiadanie wytwórniom filmowym. W ten sposób historia trafiła do Franka Capry, który na jej podstawie nakręcił uwielbiany przez widzów film „To wspaniałe życie”.
Jak napisała córka Sterna, film ten jest ulubionym dziełem wielu ludzi, niezależnie od ich „wieku, płci, zawodu, rasy, religii, poziomu dochodów, narodowości czy poglądów politycznych”. I nic dziwnego – podróż George'a do świata, w którym nigdy się nie narodził, budzi grozę, fascynuje, a ostatecznie inspiruje każdego z nas.


Aby przeczytać „Najwspanialszy dar”, zapytaj o tę książkę w lokalnej bibliotece lub księgarni. Możesz również kupić ją online, w wydaniu zawierającym posłowie napisane przez córkę autora.

Kup książkę:

Obejrzyj To wspaniałe życie

Adwent 2026:
Cudowna Codzienność

INFORMACJA OD RODZINY
PHILIPA VAN DORENA STERNA

Film „To wspaniałe życie” (It's a Wonderful Life) powstał na podstawie opowiadania „Najwspanialszy dar” (The Greatest Gift) autorstwa Philipa Van Dorena Sterna (1900–1984). Stern nie był człowiekiem religijnym i nie uważał „Najwspanialszego daru” za opowieść o charakterze religijnym. Mimo to spadkobiercy pisarza wyrazili zgodę na wykorzystanie tego utworu przez Hallow w ramach serii adwentowej. Rodzina udzieliła tej zgody, ponieważ – jak Stern wyjaśnił wiele lat temu swojej córce – jest to „uniwersalna opowieść dla wszystkich ludzi, niezależnie od czasów, w których żyją”. Jest to zatem historia skierowana zarówno do chrześcijan, jak i wyznawców wszystkich innych religii (żydów, muzułmanów, buddystów, hinduistów i wielu innych), a także do sceptyków i osób niewierzących.


Philip Van Doren Stern był humanistą, który głęboko wierzył w wartości takie jak wolność człowieka oraz swoboda myśli i przekonań. Żywo interesował się różnorodnością ludzkich doświadczeń i sposobów postrzegania świata, w tym tym, jak ludzie doświadczają zjawisk, których nie potrafią zrozumieć. Był historykiem, powieściopisarzem i redaktorem. Napisał ponad 40 książek poświęconych niezwykle różnorodnej tematyce, obejmującej między innymi wiele aspektów amerykańskiej wojny secesyjnej, Abrahama Lincolna, Edgara Allana Poego, Henry'ego Davida Thoreau, motoryzację, typografię, prehistoryczną Europę czy malowidła jaskiniowe.
Jako redaktor gromadził i opatrywał wstępami utwory literackie poświęcone fantastyce i wyobraźni, duchom, podróżom w czasie, niezwykłym stworzeniom, nadprzyrodzonym potworom i wielu innym tematom. Pracował w reklamie i branży wydawniczej, a podczas II wojny światowej pełnił funkcję dyrektora generalnego programu Armed Services Editions. W ramach tej inicjatywy do amerykańskich żołnierzy stacjonujących na całym świecie trafiły 122 miliony egzemplarzy specjalnie przygotowanych książek w formacie kieszonkowym – łącznie 1324 różne tytuły.
Przez całe życie był również zapalonym czytelnikiem. Swoją przygodę z książkami rozpoczął na dobre w wieku dziewięciu lat, kiedy odkrył biblioteki publiczne.


Stern miał 37 lat, gdy pomysł na „Najwspanialszy dar” przyszedł do niego we śnie. Następnego ranka przypomniał sobie sen i szybko go zapisał. Przez kilka kolejnych lat co jakiś czas wracał do pracy nad opowiadaniem. Kiedy uznał, że tekst jest gotowy do publikacji, przekazał go swojemu agentowi, aby ten spróbował opublikować go w czasopiśmie. Nikt jednak nie był zainteresowany, częściowo ze względu na nietypową wówczas formę opowiadania, należącego do gatunku fantastyki.
Nie zrażając się odmowami, Stern samodzielnie wydał opowiadanie i rozdał około 200 egzemplarzy przyjaciołom, sąsiadom, współpracownikom i innym znajomym.
Jego agentka w Hollywood zapytała, czy mogłaby przedstawić opowiadanie wytwórniom filmowym. W ten sposób historia trafiła do Franka Capry, który na jej podstawie nakręcił uwielbiany przez widzów film „To wspaniałe życie”.
Jak napisała córka Sterna, film ten jest ulubionym dziełem wielu ludzi, niezależnie od ich „wieku, płci, zawodu, rasy, religii, poziomu dochodów, narodowości czy poglądów politycznych”. I nic dziwnego – podróż George'a do świata, w którym nigdy się nie narodził, budzi grozę, fascynuje, a ostatecznie inspiruje każdego z nas.


Aby przeczytać „Najwspanialszy dar”, zapytaj o tę książkę w lokalnej bibliotece lub księgarni. Możesz również kupić ją online, w wydaniu zawierającym posłowie napisane przez córkę autora.

Kup książkę:

Obejrzyj To wspaniałe życie

Adwent 2026: Cudowna Codzienność

INFORMACJA OD RODZINY
PHILIPA VAN DORENA STERNA

Film „To wspaniałe życie” (It's a Wonderful Life) powstał na podstawie opowiadania „Najwspanialszy dar” (The Greatest Gift) autorstwa Philipa Van Dorena Sterna (1900–1984). Stern nie był człowiekiem religijnym i nie uważał „Najwspanialszego daru” za opowieść o charakterze religijnym. Mimo to spadkobiercy pisarza wyrazili zgodę na wykorzystanie tego utworu przez Hallow w ramach serii adwentowej. Rodzina udzieliła tej zgody, ponieważ – jak Stern wyjaśnił wiele lat temu swojej córce – jest to „uniwersalna opowieść dla wszystkich ludzi, niezależnie od czasów, w których żyją”. Jest to zatem historia skierowana zarówno do chrześcijan, jak i wyznawców wszystkich innych religii (żydów, muzułmanów, buddystów, hinduistów i wielu innych), a także do sceptyków i osób niewierzących.


Philip Van Doren Stern był humanistą, który głęboko wierzył w wartości takie jak wolność człowieka oraz swoboda myśli i przekonań. Żywo interesował się różnorodnością ludzkich doświadczeń i sposobów postrzegania świata, w tym tym, jak ludzie doświadczają zjawisk, których nie potrafią zrozumieć. Był historykiem, powieściopisarzem i redaktorem. Napisał ponad 40 książek poświęconych niezwykle różnorodnej tematyce, obejmującej między innymi wiele aspektów amerykańskiej wojny secesyjnej, Abrahama Lincolna, Edgara Allana Poego, Henry'ego Davida Thoreau, motoryzację, typografię, prehistoryczną Europę czy malowidła jaskiniowe.
Jako redaktor gromadził i opatrywał wstępami utwory literackie poświęcone fantastyce i wyobraźni, duchom, podróżom w czasie, niezwykłym stworzeniom, nadprzyrodzonym potworom i wielu innym tematom. Pracował w reklamie i branży wydawniczej, a podczas II wojny światowej pełnił funkcję dyrektora generalnego programu Armed Services Editions. W ramach tej inicjatywy do amerykańskich żołnierzy stacjonujących na całym świecie trafiły 122 miliony egzemplarzy specjalnie przygotowanych książek w formacie kieszonkowym – łącznie 1324 różne tytuły.
Przez całe życie był również zapalonym czytelnikiem. Swoją przygodę z książkami rozpoczął na dobre w wieku dziewięciu lat, kiedy odkrył biblioteki publiczne.


Stern miał 37 lat, gdy pomysł na „Najwspanialszy dar” przyszedł do niego we śnie. Następnego ranka przypomniał sobie sen i szybko go zapisał. Przez kilka kolejnych lat co jakiś czas wracał do pracy nad opowiadaniem. Kiedy uznał, że tekst jest gotowy do publikacji, przekazał go swojemu agentowi, aby ten spróbował opublikować go w czasopiśmie. Nikt jednak nie był zainteresowany, częściowo ze względu na nietypową wówczas formę opowiadania, należącego do gatunku fantastyki.
Nie zrażając się odmowami, Stern samodzielnie wydał opowiadanie i rozdał około 200 egzemplarzy przyjaciołom, sąsiadom, współpracownikom i innym znajomym.
Jego agentka w Hollywood zapytała, czy mogłaby przedstawić opowiadanie wytwórniom filmowym. W ten sposób historia trafiła do Franka Capry, który na jej podstawie nakręcił uwielbiany przez widzów film „To wspaniałe życie”.
Jak napisała córka Sterna, film ten jest ulubionym dziełem wielu ludzi, niezależnie od ich „wieku, płci, zawodu, rasy, religii, poziomu dochodów, narodowości czy poglądów politycznych”. I nic dziwnego – podróż George'a do świata, w którym nigdy się nie narodził, budzi grozę, fascynuje, a ostatecznie inspiruje każdego z nas.


Aby przeczytać „Najwspanialszy dar”, zapytaj o tę książkę w lokalnej bibliotece lub księgarni. Możesz również kupić ją online, w wydaniu zawierającym posłowie napisane przez córkę autora.

Kup książkę:

Obejrzyj To wspaniałe życie

Adwent 2026:
Cudowna Codzienność

INFORMACJA OD RODZINY
PHILIPA VAN DORENA STERNA

Film „To wspaniałe życie” (It's a Wonderful Life) powstał na podstawie opowiadania „Najwspanialszy dar” (The Greatest Gift) autorstwa Philipa Van Dorena Sterna (1900–1984). Stern nie był człowiekiem religijnym i nie uważał „Najwspanialszego daru” za opowieść o charakterze religijnym. Mimo to spadkobiercy pisarza wyrazili zgodę na wykorzystanie tego utworu przez Hallow w ramach serii adwentowej. Rodzina udzieliła tej zgody, ponieważ – jak Stern wyjaśnił wiele lat temu swojej córce – jest to „uniwersalna opowieść dla wszystkich ludzi, niezależnie od czasów, w których żyją”. Jest to zatem historia skierowana zarówno do chrześcijan, jak i wyznawców wszystkich innych religii (żydów, muzułmanów, buddystów, hinduistów i wielu innych), a także do sceptyków i osób niewierzących.


Philip Van Doren Stern był humanistą, który głęboko wierzył w wartości takie jak wolność człowieka oraz swoboda myśli i przekonań. Żywo interesował się różnorodnością ludzkich doświadczeń i sposobów postrzegania świata, w tym tym, jak ludzie doświadczają zjawisk, których nie potrafią zrozumieć. Był historykiem, powieściopisarzem i redaktorem. Napisał ponad 40 książek poświęconych niezwykle różnorodnej tematyce, obejmującej między innymi wiele aspektów amerykańskiej wojny secesyjnej, Abrahama Lincolna, Edgara Allana Poego, Henry'ego Davida Thoreau, motoryzację, typografię, prehistoryczną Europę czy malowidła jaskiniowe.
Jako redaktor gromadził i opatrywał wstępami utwory literackie poświęcone fantastyce i wyobraźni, duchom, podróżom w czasie, niezwykłym stworzeniom, nadprzyrodzonym potworom i wielu innym tematom. Pracował w reklamie i branży wydawniczej, a podczas II wojny światowej pełnił funkcję dyrektora generalnego programu Armed Services Editions. W ramach tej inicjatywy do amerykańskich żołnierzy stacjonujących na całym świecie trafiły 122 miliony egzemplarzy specjalnie przygotowanych książek w formacie kieszonkowym – łącznie 1324 różne tytuły.
Przez całe życie był również zapalonym czytelnikiem. Swoją przygodę z książkami rozpoczął na dobre w wieku dziewięciu lat, kiedy odkrył biblioteki publiczne.


Stern miał 37 lat, gdy pomysł na „Najwspanialszy dar” przyszedł do niego we śnie. Następnego ranka przypomniał sobie sen i szybko go zapisał. Przez kilka kolejnych lat co jakiś czas wracał do pracy nad opowiadaniem. Kiedy uznał, że tekst jest gotowy do publikacji, przekazał go swojemu agentowi, aby ten spróbował opublikować go w czasopiśmie. Nikt jednak nie był zainteresowany, częściowo ze względu na nietypową wówczas formę opowiadania, należącego do gatunku fantastyki.
Nie zrażając się odmowami, Stern samodzielnie wydał opowiadanie i rozdał około 200 egzemplarzy przyjaciołom, sąsiadom, współpracownikom i innym znajomym.
Jego agentka w Hollywood zapytała, czy mogłaby przedstawić opowiadanie wytwórniom filmowym. W ten sposób historia trafiła do Franka Capry, który na jej podstawie nakręcił uwielbiany przez widzów film „To wspaniałe życie”.
Jak napisała córka Sterna, film ten jest ulubionym dziełem wielu ludzi, niezależnie od ich „wieku, płci, zawodu, rasy, religii, poziomu dochodów, narodowości czy poglądów politycznych”. I nic dziwnego – podróż George'a do świata, w którym nigdy się nie narodził, budzi grozę, fascynuje, a ostatecznie inspiruje każdego z nas.


Aby przeczytać „Najwspanialszy dar”, zapytaj o tę książkę w lokalnej bibliotece lub księgarni. Możesz również kupić ją online, w wydaniu zawierającym posłowie napisane przez córkę autora.

Kup książkę:

Obejrzyj To wspaniałe życie

© 2026 Hallow, Inc.